Aud. Aretha Franklin: Respect

 

«Respect» es una de las canciones más emblemáticas y poderosas que emergió de la explosiva era del soul de los años 60. Interpretada por Aretha Franklin, la «Reina del Soul», este tema se convirtió en un himno de empoderamiento y una demanda ferviente de igualdad y reconocimiento personal.

La canción, lanzada en 1967, es una interpretación vibrante y audaz del tema originalmente compuesto y grabado por Otis Redding. Sin embargo, bajo la voz y el carisma de Franklin, «Respect» se transformó en un poderoso grito de batalla que resonó más allá de su contexto musical, adoptando un significado profundo en los movimientos de derechos civiles y de mujeres.

La voz de Aretha Franklin en «Respect» es más que una mera interpretación vocal; es alucinante: no es solo que cante bien, es que tiene una energía y un rollo que te atrapan al instante. Cuando canta, te hace sentir cada palabra con un power impresionante.

Y no está sola en esto: la música también es una pasada: el piano que no para, los instrumentos de viento metal que resuenan fuertes con ritmo que se te mete y no te deja quieto. Todo esto se junta para que el mensaje de la canción te llegue claro y directo.

En «Respect», Aretha Franklin usa la técnica llamada «llamada y respuesta», que es una técnica musical que deriva originalmente de la música gospel. Es como un eco cuando uno grita algo y los demás responden al momento. Eso hace que la canción tenga más fuerza y te llegue el mensaje de que hay que ser fuertes y decididos.

Y oye, «Respect» no es una canción más, es una de esas que marcan la historia. Hoy en día, sigue siendo un himno para todo aquel que buscan ser respetado·a y afirmarse a sí mismo·a. Es como si Aretha y la banda te dijeran: «Oye, escucha esto, que es importante: merezco respeto».

Lo que quieras
bebé, tengo
Qué necesitas
¿Sabes que lo tengo?
Todo lo que estoy pidiendo
Es un poco de respeto cuando llegas a casa (solo un poquito)
Hey baby (solo un poquito) cuando llegues a casa, si
(Solo un poquito) señor (solo un poquito)

No te haré mal mientras no estés
No te haré mal, porque no quiero
Todo lo que estoy pidiéndote
Es un poco de respeto cuando llegas a casa (solo un poquito)
Bebé (solo un poquito) cuando llegues a casa (solo un poquito)
Si (solo un poquito)

letra (traducción)

Estoy apunto de darte todo mi dinero
Y lo único que pido a cambio, cariño
Es un poco de respeto
Cuando llegues a casa (solo un, solo un, solo un, solo un)
Sí, nena (solo una, solo una, solo una, solo una)
Cuando llegues a casa (solo un poquito)
Si (solo un poquito)

Respeto

Análisis musical (1)

Característica Descripción
1. Formación Tímbrica Voz: Aretha Franklin (voz principal, potente y expresiva, con inflexiones de gospel). Instrumentos: batería, bajo eléctrico, piano, saxofones, trompetas, y coros de respaldo.
2. Tempo Moderado a rápido, alrededor de 115 BPM (Beats Per Minute).
3. Melodía La melodía principal es pegajosa y se caracteriza por ser rítmica y repetitiva, fácil de recordar, con uso ocasional de melisma.
4. Ritmo El ritmo es enérgico y propulsivo, con un fuerte backbeat y uso de síncopas, característico del Soul y R&B.
5. Estructura Formal La canción sigue la estructura clásica de verso y estribillo, con un puente instrumental. Comienza con un icónico riff de saxofón, seguido de versos, el coro repetitivo, y un puente que lleva a la conclusión.
6. Temática La canción habla de la demanda de respeto y reconocimiento en una relación. Las palabras «R-E-S-P-E-C-T» y «just a little bit» son especialmente destacadas y enfatizadas.
7. Artista/Grupo Aretha Franklin, 1967. Género musical: Soul.
8. Otro aspecto musical que destaca La canción hace uso de llamada y respuesta entre la voz principal y los coros, una técnica tomada del gospel, que subraya el mensaje de la letra y añade dinamismo a la pieza. Además, el uso destacado de los metales aporta un timbre enérgico y festivo.

(1) Tabla de  «Análisis Musical» o «Ficha Técnica Musical» te ayuda a separar y describir los diferentes elementos que componen una pieza musical, ofreciendo una visión clara y estructurada de sus características más importantes. Esta herramienta resulta muy útil para analizar y comprender la música a un nivel más profundo.