INTERPRETA «René» (Residente)

¿Versión o cover ?

 

Cuando interpretamos una canción creada por otra persona tenemos que tener claro si lo que pretendemos es hacer una versión o un cover.

Son términos musicales que, aunque se suelan utilizar indistintamente, existen matices que los diferencian.

  • Cover es una versión lo más ajustada posible a la original. Es una interpretación de la canción ya existente que pretende ser fiel al original.
  • Versión es «mi» interpretación de una original (no creada por mí,): un «arreglo» en la que me tomo la libertad de transformar la obra original para crear una obra derivada. No busca ser fiel al original. Si se pretende hacer pública (utilizarla con fines lucretivos) necesitas la autorización o licencia del compositor o la compositora.
  • En el rap es casi tan importante lo que se dice (contenido), como el ritmo, la cadencia y el tono («flow»).
  • Generalmente se interpreta sobre una pista instrumental, aunque también puede realizarse a capella.

Interpreta

1. En parejas, selecciona un fragmento (entre 2 y 3 estrofas) del tema René.

2. Busca los acordes (el acompañamiento) del fragmento de la canción que habeis seleccionado.

Existen páginas en Internet con los acordes (por ejemplo, https://www.acordesdcanciones.com/2020/02/rene-residente.html , o https://www.chordzone.org/2020/03/residente-rene-chords-for-guitar-and-piano.html   …)

pero ten en cuenta que en unas utilizan en cifrado americano donde C= DoM, D= ReM, E= MiM, F= FaM ….

3. Para hacer sonar la secuencia de acordes puedes utilizar sitios web similares a https://www.musicca.com/es/buscador-de-acordes

4. Practica en pareja la entonación, dicción y la cadencia del fragmento que habeis seleccionaro para ser capaces de interpretarlo sobre el acompañamiento con un tempo aprox. de 90pmr.

5. Versión Karaoke del tema René: https://www.youtube.com/watch?v=RJy_OKISXdQ

René, ven, vamo’ a estudiar
Sí, te voy a hacer una pregunta
Tú me la contesta’
¿Con qué parte del cuerpo
Jugaban pelota los indios taíno’?
René, contéstame
Sí, es fácil
Atiéndeme, atiéndeme, mírame
¿Con qué parte del cuerpo?, piensa
¿Jugaban pelota los indios taíno’?
Ya sé,
Te la canto y entonce’ así tú te la vas aprendiendo

Cabeza, rodilla, muslos y cadera
Cabeza, rodilla, muslos y cadera
Cabeza, rodilla, muslos y cadera
Cabeza, rodilla, muslos y

Desde pequeño quería ser beisbolista, no llegué
Así que aprendí a batear hits por encima de una pista
Volví a tomar alcohol en mi despacho
Escribo bien sobrio, pero escribo mejor borracho

Cuando caigo en depresión
Mis problemas se los cuento a la ventana del avión
El estrés me tiene enfermo
Hace diez años que no duermo

El IRS me sigue investigando, me estoy divorciando
Pero no importa, yo sigo rimando
Cometo errores, pero hago lo que puedo
Aprendí a aterrizar sin ruedas

Y aunque en la calle me reconocen
Ya ni mis amigos me conocen
Estoy triste y me río
El concierto está lleno, pero yo estoy vacío

En la industria de la música, todo es mentira
Mi hijo tiene que comer, así que sigo de gira
Solo me queda lo que tengo
No sé pa’ dónde voy, pero sé de dónde vengo

Me crié con Christopher, mi pana
Tiramos piedras juntos, rompimo’ un par de ventana’
Corríamos por la calle sin camiseta
En las parcela’ de Trujillo, cuesta abajo, en bicicleta

La bici encima del barro
Con un vaso de plástico en la goma
Pa’ que suene como un carro
Recargábamos batería con malta india
Y pan con ajo, nadie nos detenía.

Éramos inseparables, hasta que un día
Lo mataron entre cuatro policías
Mi alegría sigue rota
Se apagaron las luces en el Parque de Pelotas

Ya no queda casi nadie aquí
A veces ya no quiero estar aquí
Me siento solo aquí
En el medio de la fiesta
Quiero estar en donde nadie me molesta
Quemar mi libreta, soltar mis maletas
Quiero llamar al 7-5-5-0-8-2-2
A ver quién contesta

 

Las peleas con mi padrastro, cuando perdía el control
Las resolvía con él, viendo un partido de béisbol
Me invitó a pelear un par de veces
Me escapé de casa un par de veces

Pero nunca faltó el alimento
Nos defendió con música, cantando en casamientos
A veces al horno, a veces de lata y microondas
Compartíamos todo, la mesa era redonda

Clase media-baja, nunca fuimos dueños
El préstamo del banco se robaba nuestros sueños
La cuenta de ahorro vacía
Pero mami bailando flamenco nos alegraba el día

Dejó de actuar pa’ cuidarnos a los cuatro
Y nos convertimos en su obra de teatro
Ella se puso nuestras botas
Y su vida fue de nuestros logros y nuestras derrotas

Mi padrastro se fue con otros peces
Nos mudamos de la Calle 13
Me fui a buscar la suerte en un mar de paja’
Y mi vida entera la empaqué en una caja

En la universidad de arte’, me becaron
A la mitad de mis amigo’ los mataron
Empecé a rapear de nuevo
Empecé a creer de nuevo

Volví, saqué un disco
Me comí el mundo de un mordisco
En Puerto Rico, despidieron empleados
Insulté al gobernador y quedó televisado

Censuraron cuatro años de mi calendario
Abuela murió, no me vio tocar en el estadio
Dije to’ lo que sentí
Me quieren más afuera que en mi propio país

Pero aunque mis canciones las cante un alemán
Quiero que me entierren en el viejo San Juan
Puede que la tristeza la disimule
Pero estoy hecho de arroz con gandules

Y me duele
No importa que el ron de la madrugada me consuele
Y desde adentro de la pulpa, si la cagué
A mi país le dedico cuatro piso’ de disculpa’

Ya no queda casi nadie aquí
A veces ya no quiero estar aquí
Me siento solo aquí
En el medio de la fiesta
Quiero estar en donde nadie me molesta
Quemar mi libreta, soltar mis maletas
Quiero llamar al 7-5-5-0-8-2-2
A ver quién contesta

 

Y si me contestan
Quiero decirles que quiero volver
Que quiero salir de este hotel
Y desaparecer

Y si me contestan
Quiero decirles que quiero bajar el telón
Que a veces me sube la presión
Que tengo miedo que se caiga el avión

Que no me importan las gira’, los disco’, los Grammy
Y que en la Calle 11
Quiero volver a ver El Cometa Halley con mami
Quiero volver a cuando

Mis ventana’ eran de Sol
Y me despertaba el calor
A cuando me llamaban pa’ jugar
A cuando rapeaba sin cobrar

Quiero sacar las cartas de pelotas del envase
Volver a robarme segunda base
En verano, hay navidades
Limpiar la casa con mis hermano’, escuchando a Rubén Blades

Quiero volver, ir al cine en la semana
Y llegar a la escuela de arte’ en la’ mañana’
Quiero quedarme allí, no quiero salir de allí
Quiero volver a cuando

No me dejaban entrar porque me vestía mal
Quiero volver a sentir
A cuando no tenía que fingir
Yo quiero volver a ser yo

Cabeza, rodilla, muslos y cadera
Cabeza, rodilla, muslos y cadera
Cabeza, rodilla, muslos y cadera
Cabeza, rodilla, muslos y cadera

Cabeza, rodilla, muslos y cadera
Cabeza, rodilla, muslos y cadera
Cabeza, rodilla, muslos y cadera
Cabeza, rodilla, muslos y cadera

Coda